ビートルズ英語 – I Will – Part1

この記事は 3 分くらいで読めます
 

こんにちは。
豆太です。

ここでは、日本生まれ日本育ちの僕が中学校と高校の受験勉強のみでTOEIC910点を獲得できた勉強法をシェアしちゃいます!キーワードはビートルズ英語。彼らの英語はとてもシンプルで(教科書ににそのまま載っててもおかしくないレベル)、そのまま暗記することで、「英語感覚」を身につけることができます。

5曲目はPaulの I Will です!
(バックナンバーはこちらをご覧ください!)

スポンサーリンク

I Will : part 1-1

Who knows how long I’ve loved you.
(僕はもうこんなにも長い間、君のことが大好きなの。)

Who knows のところはいわゆる反語です。「いったいだれが知っているだろうか」how long I have loved you 「僕がどれだけ長い間、君のことを愛してきたか」

have done で現在完了形、「〜してきた」というニュアンスです。

Spring has come!
(春がやって来た!)
I’ve been waiting for this moment.
(ずっとこの瞬間を待っていたんだ。)

みたいな。

I Will : part 1-2

You know I love you still.
(そう、今でもずっと好き。)

シンプルな愛の言葉ですね。ポールのこういうところ大好きなんです。

still があることで、「ずっと前から今も変わらず」という意味がプラスされてます。日本語で「スチール写真」ってありますよね。あれもともとstill みたいです。今回調べてみてびっくり。ほんと、最初に「すちーる」って表記したやつ誰だよ。。スチール写真とは、動きの無いという写真、のことなので、ここでのstill の意味も納得ですね。

Please stand still, so I can get your picture.
(写真を撮れるように、じっと立っていてください。)

I Will : part 1-3

Will I wait a lonely lifetime.
(君が振り向いてくれるまでひとりぼっちで寂しくても、僕は待っていられるのかな。)

lonely:孤独な、寂しい
lifetime:生涯、寿命

wait a lifetime
(一生待ち続ける)
wait for twenty minutes
(20分待つ)

一見for が入りそうな気もしますが、ここでは入りません。この歌詞ごと丸暗記しちゃえばOKです。

I Will : part 1-4

If you want me to, I will.
(君がそう望むのなら、もちろんそうするよ。)

If you want me to (wait), I will (wait) という風に省略されています。

want someone to do で「someoneに~して欲しい」という意味。

I want her to succeed.
(僕は彼女に成功して欲しい。)

こんな感じです。

That’s it!

Part2はこちら
(英語関連の記事まとめはこちら!)

スポンサーリンク

.コメントをどうぞ